Se me ocurre que vas a llegar distinta
no exactamente más linda
ni más fuerte
ni más docil
ni más cauta
tan solo que vas a llegar distinta
como si esta temporada de no verme
te hubiera sorprendido a vos también
quizá porque sabes
cómo te pienso y te enumero

después de todo la nostalgia existe
aunque no lloremos en los andenes fantasmales
ni sobre las almohadas de candor
ni bajo el cielo opaco

yo nostalgio
tu nostalgias
y cómo me revienta que él nostalgie

tu rostro es la vanguardia
tal vez llega primero
porque lo pinto en las paredes
con trazos invisibles y seguros

no olvides que tu rostro
me mira como pueblo
sonríe y rabia y canta
como pueblo
y eso te da una lumbre
inapagable
ahora no tengo dudas
vas a llegar distinta y con señales
con nuevas
con hondura
con franqueza

sé que voy a quererte sin preguntas
sé que vas a quererme sin respuestas.

 

Mario Benedetti

per Andréa

 

Suona di pianto la campana

dipinto a schizzi di pioggia e fango

suona di lacrima da vecchio, quel tempo

è finito per la gioia del nostro..

Immobile

che troppi continenti avanzano troppi spazi,

immobile sul tronfio godimento dell'istante;

e scegliamo ogni giorno

d' essere folli ancora;

perché è troppo credere

di sopravvivere senza tutta quella primavera!

 

Andréa

 

 

Aspettando

tra il tiro di schioppo e la bella giornata

di sole.

Dove il mare è caldo e risponde per nome

di fratello,

portala quaggiù:

-calmo di poche gocciole insieme

bagno-.

Grazie per la causa,

di te mi fidavo anche quando stavamo soli,

bagnavi con la stessa forza..

Ricordatelo;

falle sentire,

cantale di me,

aspettala.

 

Andréa